How to respond to a message

I received a message from another user yesterday, and tried to respond, but I got a message something like "user not found", even though the message began with the user's name. How do you respond to a private message?