Garden to Start of Bennies?

Even though the southside trail from the garden to the base of Bennies Brook Slide is shorter, is it quicker than taking the main trail to JBL and doubling back?

Is there a legal crossing between the two that avoids private land?

Thanks for any info.