Easy Fishing with kids, Indian Lake area

We're staying near Thirteenth Lake / Indian Lake and would like to take kids (age 7 & 9) fishing. Is there a site that has easy access and pretty quick biting (nothing fancy, bluegills are fine)?